My 2 week old foster kitten is having trouble latching on to her bottle?

You may need to change nipple types (you should have a variety of sized and shapes available). If that doesn't work, consider the eyedropper route. Just go slowly until you get the feel for it.