I want to creat my own proxy site that can allow me to download files into a different extension?

If you aren't able to get around your employers setup, then you are not going to be able to do anything like what you describe. If you try, you are likely to get fired for screwing with their network security.